Buku Suntingan & Koreksian

Editing

Ratusan buku nonfiksi dan fiksi untuk anak-anak (berkaitan dengan job desk ketika saya bekerja sebagai koordinator editor in house di sebuah penerbitan, 2004-2010)

Slindet, Kedung Darma Romansha (Bentang Pustaka)

A Stormy Greek Marriage, Lynne Graham (Gramedia Pustaka Utama)
The Billionaire’s Housekeeper Mistress, Emma Darcy (Gramedia Pustaka Utama)
Sizzle and Burn, Jayne Ann Krentz (Gramedia Pustaka Utama)
White Lies, Jayne Ann Krentz (Gramedia Pustaka Utama)
Hopeless, Colleen Hoover (Gramedia Pustaka Utama)
Losing Hope, Colleen Hoover (Gramedia Pustaka Utama)
Baby, Come Home, Stephanie Bond (Gramedia Pustaka Utama)
Silent on the Moor, Deanna Raybourn (Gramedia Pustaka Utama)
Dark Road to Darjeeling, Deanna Raybourn (Gramedia Pustaka Utama)
The Defender, Lindsay McKenna (Gramedia Pustaka Utama)
Eversea, Natasha Boyd (Gramedia Pustaka Utama)
Lip Service, Susan Mallery  (Gramedia Pustaka Utama)

 

Proofreading

1.  Rp2,5 Juta Keliling Turki, Hairun Fahrudin (B-First)

2.  DR. Neal Barnard’s Program for Reversing Diabetes, Dr. Neal D. Barnard, M.D. (Penerbit Qanita) diterbitkan dengan judul Hidup Bebas Diabetes

3. Swiss Family Robinson, Johann David Wyss (Bentang Pustaka)

4. Steve Jobs, Walter Isaacson (Bentang Pustaka)

5. Indonesia Mengajar, Pengajar Muda (Bentang Pustaka)

6. The Lonely Hearts Club, Elizabeth Eulberg (Bentang Belia)

7. 50 Great Myths of Popular Psychology, Scott O. Lilienfeld, Steven Jay Lynn, John Ruscio, Barry L. Beyerstein (B-First) diterbitkan dengan judul 50 Mitos Keliru dalam Psikologi

8. Travelicious Medan, Ariyanto & Ajie Hatadji (B-First)

9. Supernova 1: Kesatria, Putri, & Bintang Jatuh, Dewi Lestari (Bentang Pustaka)

10. Supernova 2: Akar, Dewi Lestari (Bentang Pustaka)

11. Wandeuk, Kim Ryeo-ryeong (Bentang Belia)

12. Celoteh Soleh, Soleh Solihun (B-First)

13. The Look, Sophia Bennett (Bentang Belia)

14.The Japanese Wife, Kunal Basu (Bentang Pustaka)

15. Ruangan Misterius, Azka Syamila (Bentang Belia)

16. Detektif Tanpa Kasus, Alya Namira Nasution (Bentang Belia)

17.When You Were Mine, Rebecca Serle (Bentang Belia)

18. Looking for Mr. Kim, Aida M.A (Bentang Belia)

19. Summer, Loveyta Chen (Bentang Belia)

20. Kira, Dhian Gowinda (Bentang Belia)

21. Charita the Mermaid Princess, Nisrina Hanun (Bentang Belia)

22. After School Club, Orizuka (Bentang Belia)

23. Chemistry of Love, Netty Virgiantini (Bentang Belia)

24.Unpopular, Niken Anggrek (Bentang Belia)

25.Wonderfully Stupid, Elsa Puspita (Bentang Belia)

26. I Will Always Love You, Jo Chang In (Bentang Pustaka)

27. My Best Friend’s Secret, Cheryl Khanza (Bentang Belia)

28.Hippocampus, Tom Tancin (Mizan Fantasi)

29.One Meaning Thousand Ways I Love You, Ardelia Karisa (Bentang Belia)

30. Kinanthi Terlahir Kembali, Tasaro, GK (Bentang Pustaka)

31.Majapahit: Sandyakala Rajasawangsa, Langit Kresna Hariadi (Bentang Pustaka)

32. Einstein, Walter Isaacson (Bentang Pustaka)

33. I’m Sorry, Lala, Junior #1 (Bentang Belia)

34. Steven, Where Are You?, Dita Indah (Bentang Belia)

35. Walk Away, Dilaika Septy (Bentang Belia)

36.Four Seasons Tales, Yuli Pritiana (Bentang Belia)

37. The Friend Zone, Anjani Fitriana (Bentang Belia)

38. Sila ke-6: Kreatif Sampai Mati, Wahyu Aditya (Bentang Pustaka)

39. Sunset in Weh Island, Aida, M.A  (Bentang Belia)

40. Are You Ok, Grandma?, Anugrah Salma (Bentang Belia)

41. Cooking Princess Edisi Masakan Pesta, Haedalm Studio & Kim Sok Hee (Bentang Belia)

42.Cooking Princess Edisi Masakan Piknik, Haedalm Studio & Kim Sok Hee (Bentang Belia)

43. Maryam Menggugat: Menguak Propaganda Save Maryam, Maulana M. Syuhada, (Bunyan)

44. Nonviolent Soldier of Islam; Biografi Badshah Khan, Eknath Easwaran (Bunyan)

45. Princess Katie’s Kittens: Pixie di Istana, Julia Skyes (Bentang Belia)

46. Zura: Lost in Hillcity, Putri Rahmadina (Bentang Belia)

47. Cooking Princess Edisi Roti dan Kue Kering, Haedalm Studio & Kim Sok Hee (Bentang Belia)

48. Kick Andy Heroes: Hope, Endah Sulwesi & Kurnia Efendi (Bentang Pustaka)

49. Lovhobia, Elsa Puspita (Bentang Belia)

50. Love Disorder, Clara Canceriana (Bentang Belia)

51. Entangled, Michelle Tanera (Bentang Belia)

52. The Paper Princess 1, Min-Seung-gi (Bentang Belia)

53. Princess Katie’s Kittens: Bella di Pesta Dansa, Julia Skyes (Bentang Belia)

54.Gara-Gara Mesin Waktu, Hanif Sulthoni (Bentang Belia)

55.The Elite, Kiera Cass (Bentang Belia)

56. A Girl Like Moi, Lisa Barham (Bentang Belia)

57. Snow White: Merebut Kembali Kerajaan Kaspar, Wylvera W (Bentang Belia)

58. Sirenetta Menyelamatkan Putri Bella, Dian Onasis (Bentang Belia)

59. Felix Wants to be Rich 3, Nikolaus Piper (Bentang Belia)

60. The Last Window-Giraffe, Peter Zilahy (Bentang Pustaka)

61. Beauty and the Beast: Berburu Ramuan Penawar, Anisa Widiyarti (Bentang Belia)

62. Mimpi Bayang Jingga, Sanie B. Kuncoro (Bentang Pustaka)

63. Felix Wants to be Rich 4, Nikolaus Piper (Bentang Belia)

64. Jalan Menuju Cinta-Mu, Rhein Fathia (Bunyan)

65. Fashion & Style Handbook, Tim Bentang Belia (Bentang Belia)

66. Beauty & Health Handbook, Tim Bentang Belia (Bentang Belia)

67. The Jacatra Secret, Rizki Ridyasmara (Bentang Pustaka)

68. Julia dan Daun Ginkgo, Ginulur, dkk (Bentang Belia)

69. Mantra Ajaib Peri Cherre, Laksita, dkk (Bentang Belia)

70. Aksi Super Sepatu Watebubble, Wafa, dkk (Bentang Belia)

71. Gerimis di Arc de Triomphe, Nunik Utami (Bentang Belia)

72. Kun Fayakun Kun La Takun, Irfan L. Sarhindi (Bunyan)

73. Outsider #3, Guiyeoni (Bentang Belia)

74. Finding An Angel #1, Guiyeoni (Bentang Belia)

75. Love for Sae Na # 1, Hyun-Suk Yu (Bentang Belia)

76. The Time Traveling Fashionista On Board the Titanic, Bianca Turetsky (Bentang Belia)

77. Mahatma Gandhi, BioGraphic Novel, Kazuki Ebine (Bentang Pustaka)

78. Ranjau BiografiPepih Nugraha (Bentang Pustaka)

79. Revolution 2020, Chetan Bhagat (Bentang Pustaka)

80. 2 States, Chetan Bhagat (Bentang Pustaka)

81. Romantic Cooking, Dyah Ayu (Bentang Belia)

82. Majapahit 2: Bala Sanggrama, Langit Kresna Hariadi (Bentang Pustaka)

83. Dear Bodyguard, Riawani Elyta (Bentang Pustaka)

84. Move On, Dy Lunaly, dkk (Bentang Belia)

85. LDR, Riawani Elyta, dkk (Bentang Belia)

86. Truth or Dare, Rons Imawan, dkk (Bentang Belia)

87. (Bukan) Salah Waktu, Nastiti Denny (Bentang Pustaka)

88. The Chocolate Touch, Laura Florand (Bentang Pustaka)

89. Hirameki Hatsume-chan 2, Daioki (Bentang Komik)

90. Diorama Rasa, Fadhila Rahma (Bunyan)

91. 1984, George Orwell (Bentang Pustaka)

92. Sequence, Shita Hapsari (Bentang Pustaka)

93. Celebrity, Jeong Su-Hyun (Bentang Pustaka)

94. Destiny, Leonita Julian (Bentang Pustaka)

95. The 100-Year-Old-Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, Jonas Jonasson (Bentang Pustaka)

96. Mencarimu, Retni SB (Bentang Pustaka)

97. Mantan, Christina Juzwar, dkk (Bentang Belia)

98.Buku Mini IPA SMP, Yuni Puspita, S.S (B First)

99. Only You, Mustika Amalia (Bentang Pustaka)

100. Yes! Aku Siap Ujian SMA/MA IPS, Tim B First (B First)

111. Yes! Aku Siap Ujian SMA/MA IPA, Tim B First (B First)

112. Yes! Aku Siap Ujian SD/MI, Tim B First (B First)

113. Dear Life, Alice Munro (Bentang Pustaka) 

114. The Most Dangerous Man in the World, Andrew Fowler (Bentang Pustaka)

115. Muhammad Lelaki Penggenggam Hujan, Tasaro GK (Bentang Pustaka)

20 thoughts on “Buku Suntingan & Koreksian

    • Hai, Mbak Rin

      Di Swiss Family Robinson, aku mem-proof set 3 saja. Beberapa yang masih kutemukan, seperti spelling kata dalam bahasa Inggris, misalnya ‘yacht’. Coba nanti kuingat-ingat lagi, ya.😀

      Oh ya, yang terjemahan Mbak Rin fiksi remaja itu, sayangnya aku cuma sempat mem-proof sebagian. Waktu itu aku dapat tugas ‘ngantor seminggu’ untuk proofing Steve Jobs. Padahal terjemahan Mbak yang fiksi remaja itu keren, lho. Menyegarkan! Jadi, aku masih belum tahu ending-nya yang itu hehehe🙂

      • Waaah, baru baca ini.
        1. Set 3 itu apa, Dit?
        2. Horeee, Dita yang proof terjemahanku. Makasih, yaa:D Aku jadi semangat, nih.

      • Sama-sama, Mbak Rini. Aku juga senang pas kebagian mem-proof itu. Maksudku set 3, setelah proof digital, di-layout lalu di-print dan di-proof untuk kali ketiga🙂

  1. Wah, ada perubahan konsep. Nama penerbit karya yang belum keluar tidak dipublikasikan lagi ya, Dit?:) *pemerhati usil*

    • Sejak awal kutulis gitu. Nggak ada aturan, sih, dari sananya. Menurut etika sebaiknya gimana, Mbak Rini? *nanya yang udah senior freelance di penerbitan🙂

      • Begini memang paling aman, mengingat bisa saja terbitnya tertunda kapan-kapan *pengalaman pribadi*:D

    • Oui! Penerawangan yang tajam, Teh🙂 Hahaha, lama-lama bingung sendiri lihat list yang belum berjudul, lupa yang ini yang mana ya… :))

      • Aku sempat megang naskahnya beberapa hari, tapi tidak jadi ‘menikahinya’ karena terbentur, hihihi…
        Wah jangan sampai lupa dong Dit, sayang banget:D

      • Wah, pantas. Belum berjodoh ya, Teh… iya, untung ingatan terbantu oleh SPK🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s