Catatan Idiom: Menyunting A Stormy Greek Marriage

greek marriageA cat on hot bricks or cat on a hot tin roof: restless or skittish, unable to remain still.

Burn one’s boat or burn one’s brodge: do something that makes it impossible for you to change your plans and go back to the situation you were in before.

On slippery slope: in a situation that is likely to become more difficult or complicated.

The buck stops here: willing to take responsibility.

Learn the hard way: learn something by experience.

Freeze someone out: to shut out or exclude, as by cold or unfriendly treatment.

Fly on the wall: an unseen or unnoticed presence in a situation.

Blood run cold: to be very frightened.

Be at the end of your tether or be at the end of your rope: to be so tired, worried, or annoyed by something that you feel unable to deal with it any more, at the limit of your patience or endurance.

Get/take the bit between your teeth or take the bit in your teeth: to start doing something in a very keen way.

With one’s eyes wide open: totally aware of what is going on.

Last straw: the last of a series of annoyances or disappointments that leads one to a final loss of patience, temper, trust, or hope.

Have a clear conscience (about someone or something) or have a clean conscience (about someone or something): to be free of guilt about someone or something.

Lay one’s cards right or play one’s cards well: to work or negotiate correctly and skillfully.

Heart in your mouth: nervous or scared.

Send chills down/up somebody’s spine: to make someone feel very frightened.

Penulisan Huruf Besar atau Kecil pada Judul

Sering lupa aturan penulisan huruf besar atau kecil pada judul? Judul ditulis dengan huruf awal besar untuk tiap kata, kecuali jenis kata partikel, misalnya:

atau

dan

dengan

ke

per

oleh

ala

buat

tetapi

setelah

tapi

untuk

bagi

dari

di

kepada

pun

sebelum

tentang

yang

daripada

karena

pada

sampai

tanpa

Contoh:

Kesalahpahaman Umum tentang Otak Manusia.

Kebenaran Lebih Aneh daripada Fiksi.

Mengendalikan Berat Badan dengan Cara Menyehatkan.

Suplemen Apa yang Harus Anda Konsumsi?

Ada tambahan?

Penulisan Nama Jenis

Seringkali, secara otomatis kita menuliskan huruf kapital pada huruf pertama nama geografi. Misalnya nama kota, nama pulau, atau nama negara. Namun, ketentuan yang berlaku tidak selalu seperti itu. Ada aturan tersendiri untuk penulisan nama jenis.

Nama jenis dibagi dua, yaitu nama jenis benda alami dan nama jenis benda olahan. Nama geografi yang menyertai nama jenis benda alami diawali dengan huruf kecil, sedangkan nama geografi yang menyertai nama jenis benda olahan diawali dengan huruf kapital. Misalnya:

NJ Benda Alami

NJ Benda Olahan

garam inggris

asinan Bogor

gula jawa

dodol Garut

jeruk bali

batik Pekalongan

kacang bogor

gudeg Yogya

pisang ambon

rendang Padang

pepaya bangkok

brem Bali

gajah afrika

pempek Palembang

 

Sumber: EYD Pusat Bahasa & Buku Pintar Penyuntingan Naskah 

Bentuk Kata Salah Kaprah

Biasanya terjadi karena pengaruh bahasa lisan atau kata dasarnya sudah salah. Kata yang sering salah kaprah antara lain:

BENAR SALAH
andal handal
anutan panutan
dimungkiri dipungkiri
ditemukan diketemukan
imbau himbau
memproduksi memroduksi
memprotes memrotes
mengubah merubah
silakan silahkan
tampak nampak
waswas was-was

Sumber: Buku Pintar Penyuntingan Naskah oleh Pamusuk Eneste