Aku Tahu Sopan Santun – Second Printing Status!

Excellent news from Mizan Publishing. My book has achieved second-printing status! I am so happy that my story has resonated with many children out there. 👧 👦 🎉

Get Set Go – Sains

Officially published!

I had good times while translating this book. Coming from a science background, I was always excited when my editor asked me to translate science books, especially for children. The most crucial thing about children’s book translation is to keep your sentences brief and informative so that children can grasp the fun while learning science.

Copyright: Miles Kelly Publishing & PT. Gramedia Pustaka Utama

Buku Pertamaku: Hewan

Terjemahan terbaru saya sudah terbit. Diterjemahkan dari penerbit asal, Miles Kelly, isi buku ini asyik untuk dibaca, dipandang ilustrasinya, dan… menyenangkan untuk diterjemahkan 🙂

Aku Tahu Sopan Santun

Karya terbaruku sudah terbit! Tersedia di berbagai marketplace & toko buku. Plus diskon khusus di official store Mizan 🤩

Apa sih isinya? Cerita Salim dan Salma main ke kebun binatang! Lalu apa hubungannya dengan sopan santun? Penasaran, kan… Beli bukunya, yuk!

Seri Cerita Balita: Aku Bisa Sedekah untuk Hewan

Tulisan terbaru saya sudah terbit. Naskah ini memenangi lomba menulis board book DAR Mizan. Inspirasinya berasal dari hobi saya berkebun, yang kemudian saya tuangkan dalam cerita anak.

Deskripsi Singkat

Kali ini, hari liburan Salim dan Salma menyenangkan sekali. Mereka bisa bermain di kebun rumah. Ternyata, kebun rumah bisa menjadi tempat bersedekah untuk hewan-hewan yang singgah, loh! Wah, kok, bisa bersedekah untuk hewan, ya? Bagaimana caranya bersedekah untuk hewan? Yuk, cari tahu dalam kisah Salim dan Salma!

Keunggulan Buku

Buku Aku Bisa Sedekah untuk Hewan mengenalkan dan mengajarkan kegiatan berkebun yang  bisa menjadi kegiatan bersedekah untuk hewan yang dilihat oleh anak. Buku ini dikemas dalam format board book, yang tentunya tidak mudah sobek dan juga ujung buku rounded sehingga tidak tajam. Tampilan ini tentunya sangat aman dan cocok untuk anak. Ilustrasi menarik yang berwarna, membuat anak bisa membaca buku dengan menyenangkan. Buku ini juga membantu anak-anak mengembangkan imajinasi mereka. Dengan teks yang sedikit, anak akan fokus pada nilai yang disampaikan.

Ayo, ajak si kecil mengenal asyiknya kegiatan berkebun sembari bersedekah untuk hewan! Buku ini sudah tersedia di toko buku, lokapasar (marketplace), dan di situs web Mizan Store.

board book, buku aktivitas, buku anak, buku paud, penulis, penulis lepas

board book, buku aktivitas, buku anak, buku paud, penulis, penulis lepas

Pengalaman Pertama Menerjemahkan Gim

Halo, Pembaca,

Pada akhirnya, terwujud juga salah satu impian saya: terlibat dalam proyek pelokalan gim. Kesempatan pertama ini datang dari salah satu pengembang gim asal Korea. Saya menerjemahkan gim 2D Platformer dengan sentuhan puzzle. Gim ini merupakan pemenang kedua dari College Jam yang diadakan di sana. Pengalaman pertama yang cukup menyenangkan dan berkesan. Saya dan pengembang gim banyak berkomunikasi secara informal, apalagi setelah mengetahui kami penggemar gim yang sama, haha.

Rilis final akan dilangsungkan minggu ini, dan saya tak sabar melihat hasilnya. Rencananya, pihak pengembang akan mengusahakan gim ini juga tersedia di Steam. Semoga kalian sukses :).

Kebiasaan Sehatku (Buku Aktivitas)

Karya terbaru saya sudah diterbitkan oleh DAR Mizan. Buku aktivitas untuk anak usia 5-9 tahun. Si kecil bisa membangun kebiasaan sehat melalui berbagai permainan yang ada di dalamnya. Aktivitas menggambar, mewarnai, mencari jejak, berhitung, dll spesial dirancang untuk menyibukkan hari-hari si kecil. Dapatkan segera di berbagai marketplace, Mizanstore, dan Gramedia!

Penerjemahan Takarir (subtitle) TED Talks ‘Masa Depan Penelitian Otak Manusia’

Terjemahan saya untuk TED Talks berjudul ‘Masa Depan Penelitian Otak Manusia’ sudah tayang. Silakan kunjungi tautan berikut ini.

Karyaku untuk Dongeng Aku dan Kau Suka Dancow

Halo, video dongeng karya saya berjudul Cermin Ajaib dan Ande Ande Lumut sudah tayang. Dalam proyek ini, saya kebagian tugas membuat dongeng untuk balita umur 3 tahun. Sebuah pengalaman baru, mengingat ini kali pertama saya menulis dengan judul yang sudah ditentukan oleh pihak Dancow.

Menulis untuk balita umur 3 tahun merupakan tantangan tersendiri. Saya merevisi naskah hingga tiga kali. Ketiga-tiganya adalah perbaikan karena kalimat masih terlalu panjang. Ya, gampang-gampang susah karena seluruh materi cerita harus disampaikan dalam jumlah halaman yang terbatas. Demikian pula dengan jumlah kalimat per halaman.

Akan tetapi, saya senang, apalagi setelah naskah diwujudkan dalam bentuk video dongeng yang bisa diakses siapa pun. Saya banyak belajar hal baru. Terima kasih, Dancow & mbak editor yang baik hati. Semoga kita segera berjumpa pada proyek berikutnya.

Oh ya, jangan lupa mainkan juga fitur realitas berimbuh (AR)-nya. Berikut tautan videonya https://www.dancow.co.id/dpc/dongengakudankau/galeri-video. Selamat bersenang-senang bersama buah hati, ya.

Satu dari Seribu Seratus Enam Puluh Dua. Apakah Itu Pertanda?

Alhamdulillah, naskah saya terpilih menjadi pemenang dari 1.162 naskah Sayembara Menulis Cerita Anak DARMizan.

Sungguh kejutan luar biasa, mengingat saya sudah lama vakum menulis buku. Kegiatan menyunting serta mengoreksi naskah dari beberapa penerbit menjadi alasan saya malas menulis (jangan ditiru, ya). Terlebih ketika beberapa tahun lalu, tangan saya cedera karena Carpal Tunnel Syndrome, yang mengharuskan kedua tangan istirahat total dari aktivitas ketik-mengetik.

Semoga momen ini menjadi awal baru dari perjalanan saya di dunia perbukuan. Aamiin.